-
1 spijać śmietankę
снима́ть сли́вки -
2 spijać
impf ⇒ spić* * ** * *ipf.1. ( śmietankę) drink off; spijać sukcesy reap the fruits; spijać słowa z czyichś ust hang on to sb's words.2. pot. (= upijać kogoś) get l. make drunk, liquor up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spijać
-
3 śmietan|ka
f 1. sgt Kulin. (słodka śmietana) cream- kawa ze śmietanką coffee with cream2. pot. (porcja) poproszę dodatkową śmietankę do kawy can I have extra cream in my coffee? 3. (substytut śmietany) non-dairy cream- wsypać śmietankę do kawy to add creamer to the coffee4. Kosmet. facial lotion 5. przen. (elita) cream, crème de la crème- śmietanka towarzyska the cream of society- w tej kawiarni zbiera się cała śmietanka towarzyska Wiednia this cafe is frequented by the crème de la crème of Vienna- □ śmietanka kremowa Kulin. double cream■ spijać śmietankę to take the credit- ty pracujesz a ona spija śmietankę you do the work and she takes the creditThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmietan|ka
-
4 śmietanka
śmietan|ka♀, мн. Р. \śmietankaek сливки lm.;bita \śmietanka взбитые сливки; \śmietanka towarzyska перен. сливки общества; ● spijać \śmietankakę снимать сливки
* * *ж, мн P śmietanekсли́вки lmbita śmietanka — взби́тые сли́вки
śmietanka towarzyska — перен. сли́вки о́бщества
См. также в других словарях:
spijać — śmietankę z czegoś, po kimś zob. śmietanka … Słownik frazeologiczny
śmietanka — Spijać śmietankę z czegoś, po kimś «niezasłużenie, w sposób nieuprawniony korzystać z efektów czyjejś pracy, z czyichś osiągnięć»: Rosja jest w łyżwiarstwie potęgą, bo spijamy wciąż śmietankę po ZSRR. Rzecz 14/01/1998 … Słownik frazeologiczny
